1
00:02:40,687 --> 00:02:42,892
- Biliyor musun, genellikle
dalga geçme sevgilim

2
00:02:42,893 --> 00:02:44,127
ama karım Hawaii'de

3
00:02:44,128 --> 00:02:46,399
ve eğer alamazsam
Bazıları gün batımından önce,

4
00:02:46,400 --> 00:02:49,306
kırılmakla yükümlüyüm
sivilceler çıktı.

5
00:02:49,307 --> 00:02:52,247
Ve Tanrı biliyor ki ben
bunu kaldıramazdım.

6
00:02:54,886 --> 00:02:56,890
- Büyük bir köpeğin var.

7
00:02:58,026 --> 00:03:00,966
- Ah, öyle değil mi?
o köpek için endişelen.

8
00:03:03,205 --> 00:03:06,712
Evet, sende var
susma hakkı,

9
00:03:06,713 --> 00:03:08,749
seni istememe rağmen
biraz bağırmak.

10
00:03:08,750 --> 00:03:10,520
Ne söylersen söyle.

11
00:03:10,521 --> 00:03:12,925
Size karşı kullanılabilir.

12
00:03:12,926 --> 00:03:14,864
- Ah, çok güçlüsün!

13
00:03:16,000 --> 00:03:16,969
- Ah bebeğim, evet!

14
00:03:16,970 --> 00:03:18,204
- Çok büyüksün!

15
00:03:18,205 --> 00:03:20,576
Ah, senin olmasına çok sevindim
karısı Hawaii'de!

16
00:03:20,577 --> 00:03:22,982
- Ben de kızım.
yap bunu, ah, evet!

17
00:03:22,983 --> 00:03:24,217
- Peki!

18
00:03:24,218 --> 00:03:25,687
Hey, ne, hadi, silahı koy.

19
00:03:25,688 --> 00:03:26,889
o lanet silahı bırak.

20
00:03:26,890 --> 00:03:27,827
Hadi.
- Pantolonunuzu indirin memur bey!

21
00:03:27,827 --> 00:03:28,762
- Haydi, bu dolu.

22
00:03:28,763 --> 00:03:29,764
- Pantolonunuzu indirin memur bey.

23
00:03:29,765 --> 00:03:31,567
- Lanet olsun!

24
00:03:31,568 --> 00:03:32,404
Hadi!

25
00:03:32,404 --> 00:03:33,404
- Bırakın onları!

26
00:03:34,608 --> 00:03:37,815
Şimdi aşağıya in
dizlerinizi, memur bey!

27
00:03:39,419 --> 00:03:41,055
Şimdi köpek gibi havla!

28
00:03:41,056 --> 00:03:42,393
- Hadi!
- Gitmek!

29
00:03:43,228 --> 00:03:44,229
Daha yüksek sesle!

30
00:03:44,898 --> 00:03:45,833
Daha yüksek sesle!

31
00:03:45,833 --> 00:03:46,803
Hadi, bana büyük bir köpek ver!

32
00:03:46,803 --> 00:03:47,803
Büyük bir köpek!

33
00:03:54,285 --> 00:03:55,621
- Sert mi oynamak istiyorsun?

34
00:03:55,622 --> 00:03:56,624
sana öğreteceğim
nasıl sert oynanır!

35
00:03:56,625 --> 00:03:57,560
Köpek gibi havlamak ister misin?

36
00:03:57,560 --> 00:03:58,495
Peki, seni köpek gibi sikeceğim!

37
00:03:58,496 --> 00:03:59,899
- Çekil üstümden!

38
00:04:01,302 --> 00:04:02,770
Sert mi oynamak istiyorsun?

39
00:04:02,771 --> 00:04:04,074
- İn şu lanet arabadan

40
00:04:04,075 --> 00:04:05,043
seni yenmeden önce
üvey çocuk gibi!

41
00:04:05,044 --> 00:04:06,713
- İneceğim oğlum, kötüyüm!

42
00:04:06,714 --> 00:04:07,982
Ben kötüyüm büyük D!

43
00:04:07,983 --> 00:04:09,018
- Hayır dostum, arabayı al!

44
00:04:09,019 --> 00:04:09,954
Arabayı al!

45
00:04:09,955 --> 00:04:11,056
- Elindeki her şeyi alacağım!

46
00:04:11,057 --> 00:04:12,460
- Kızı al!

47
00:04:16,435 --> 00:04:20,111
- Kim olduğunu bilmiyorum
öyle ama seni seviyorum!

48
00:04:41,926 --> 00:04:44,666
Kıpırdama, kıpırdama!

49
00:04:51,714 --> 00:04:53,250
- Hayatımı kurtardın.

50
00:04:53,251 --> 00:04:54,821
- Hayır bebeğim, hayatımı kurtardın!

51
00:04:54,822 --> 00:04:56,057
Anlamıyor musun?

52
00:04:56,058 --> 00:04:57,226
Otuz saniye önce
Ben çatı ustasıydım

53
00:04:57,227 --> 00:04:59,832
lanet bir çatı ustası
Canoga Park'ta yaşıyor

54
00:04:59,833 --> 00:05:02,338
Artık zenginim, en iyisine sahibim
dünyadaki bebek gibi görünüyor

55
00:05:02,339 --> 00:05:05,879
ve 1960 model bir toz kullanıyorum
üstü açık mavi Buick!

56
00:05:05,880 --> 00:05:06,881
- Evet!

57
00:05:07,984 --> 00:05:09,788
- Bu sadece, sadece
başlangıç bebeğim!

58
00:05:09,789 --> 00:05:11,224
Vay!

59
00:05:11,225 --> 00:05:13,395
Bu sadece başlangıç,
bebeğim, bu sadece başlangıç!

60
00:05:13,396 --> 00:05:14,665
Geldiğini görebiliyorum!

61
00:05:14,666 --> 00:05:16,669
Bu bulanık, bu bulanık,
ama geldiğini görebiliyorum!

62
00:05:16,670 --> 00:05:18,039
Aşağıya bak
serçe parmağı seğiriyor!

63
00:05:18,040 --> 00:05:19,375
Bak, büyük olacak

64
00:05:19,376 --> 00:05:20,678
Büyük olacak!

65
00:05:20,679 --> 00:05:22,215
- Ben büyüğü severim!

66
00:05:22,216 --> 00:05:23,418
- Evet bebeğim, büyük!

67
00:05:23,419 --> 00:05:25,389
Havuzlu, büyük, eski bir konak!

68
00:05:25,390 --> 00:05:26,325
- Beverly Hills'te mi?

69
00:05:26,326 --> 00:05:27,527
- Evet, Beverly Hills'te bebeğim.

70
00:05:27,528 --> 00:05:28,730
Büyük, eski bir tenis kortuyla,

71
00:05:28,731 --> 00:05:30,935
büyük, yaşlı bir Kurt
yemek pişirmek için aralık.

72
00:05:30,936 --> 00:05:33,909
- Büyük olduğu sürece çünkü
dediğim gibi ben büyüğü severim!

73
00:05:33,910 --> 00:05:35,444
- Çünkü sen de kötüsün!

74
00:05:35,445 --> 00:05:36,581
Bu kader, bebeğim!

75
00:05:36,582 --> 00:05:37,984
- İlk görüşte aşk bu.

76
00:05:37,985 --> 00:05:40,623
Ah, bu Karma bebeğim, biz kötüyüz!

77
00:05:40,624 --> 00:05:42,495
- "İlk görüşte aşk.

78
00:05:42,496 --> 00:05:44,432
"Çatı ustasıydı.

79
00:05:44,433 --> 00:05:46,503
"şunda çalışıyordum
bir bahçe merkezi.

80
00:05:46,504 --> 00:05:48,073
"Öğle yemeği molasında tanıştık

81
00:05:48,074 --> 00:05:51,480
"ve biz de bunu değiştirdik
birbirlerinin hayatlarının gidişatı.

82
00:05:51,481 --> 00:05:52,984
"Bunu duyuyorsun,
bunun hakkında okudun,

83
00:05:52,985 --> 00:05:56,426
"ama dostum, ah, dostum,
ne zaman olur, vay be!

84
00:05:56,427 --> 00:05:58,129
"Senin gibi
emniyet kemerinizi bağlayın

85
00:05:58,130 --> 00:06:00,369
"ve yola devam etmek için bekle."

86
00:06:11,894 --> 00:06:12,730
- Bağırın!

87
00:06:12,731 --> 00:06:13,797
- Seksen beş!

88
00:06:13,798 --> 00:06:14,634
- Evet!

89
00:06:14,634 --> 00:06:15,469
- Doksan!

90
00:06:15,470 --> 00:06:16,838
- Ooohhh, evet!

91
00:06:16,839 --> 00:06:18,009
- Doksan beş!

92
00:06:19,379 --> 00:06:20,714
Anladım, oooo!

93
00:06:22,051 --> 00:06:23,052
Bingo!

94
00:06:33,042 --> 00:06:34,844
Hadi bebeğim, babanın yanına gel.

95
00:06:34,845 --> 00:06:36,582
- Geliyorum!

96
00:06:36,583 --> 00:06:37,585
Geliyorum!

97
00:06:44,033 --> 00:06:44,835
- Lanet olsun!

98
00:06:44,836 --> 00:06:45,837
Biz kötüyüz!

99
00:06:45,837 --> 00:06:46,773
- Evet öyleyiz!
- Biz kötüyüz!

100
00:06:46,774 --> 00:06:49,010
Ben kötüyüm ve sen güzelsin!

101
00:06:49,011 --> 00:06:49,914
- Ben kötüyüm!

102
00:06:49,915 --> 00:06:51,115
Ben kötüyüm!

103
00:06:51,116 --> 00:06:53,654
Ben bir kadın Robin Hood'um!

104
00:06:53,655 --> 00:06:55,424
- Ben de Rahip Lanet'im!

105
00:06:55,425 --> 00:06:56,761
Ah, kahretsin!

106
00:06:56,762 --> 00:06:58,531
Şanslı mıyız yoksa?

107
00:06:58,532 --> 00:07:00,102
Şu kıyafetlere bak!

108
00:07:00,103 --> 00:07:02,207
Bakın bu ne kadar kırmızı!

109
00:07:02,208 --> 00:07:04,111
- Kırmızı benim en sevdiğim renk!

110
00:07:04,112 --> 00:07:05,447
Peki, bunu baban için giy bebeğim.

111
00:07:05,448 --> 00:07:08,320
ve şeytan ol
sen her zaman öyleydin!

112
00:07:08,321 --> 00:07:09,723
Zoot kıyafeti!

113
00:07:09,724 --> 00:07:11,560
Bu bir hayvanat bahçesi kıyafeti!
- Bebeğim, ben büyük kırmızı bir şeytanım!

114
00:07:11,561 --> 00:07:13,097
- Lanet olsun!

115
00:07:13,098 --> 00:07:16,740
Ah, baba, yapacaksın
o takım elbiseyle çok güzel görünüyorsun!

116
00:09:45,373 --> 00:09:46,843
- Tanrım, bebeğim.

117
00:09:46,844 --> 00:09:48,011
bana bunun için söz vermelisin
şimdi seni buldum,

118
00:09:48,012 --> 00:09:49,515
Gitmeme asla izin vermeyeceksin.

119
00:09:49,516 --> 00:09:52,187
yapacağıma söz veriyorum
seni sonsuza kadar seviyorum

120
00:09:52,188 --> 00:09:54,024
tüm kalbimle
ve tüm ruhum.

121
00:09:54,025 --> 00:09:55,027
- Evet!

122
00:09:55,028 --> 00:09:55,897
- Evet!
- Bak sana söylüyorum,

123
00:09:55,898 --> 00:09:57,131
Ben medyumum, bunu biliyordum.

124
00:09:57,132 --> 00:09:58,768
Bazı insanlar arar
bu içgüdüsel bir duygu.

125
00:09:58,769 --> 00:09:59,606
- Evet!

126
00:09:59,607 --> 00:10:01,108
- Bilirsin,

127
00:10:01,109 --> 00:10:02,410
sanki seni sikiyormuş gibi
dick dik duruyor.

128
00:10:02,411 --> 00:10:04,349
Aşk gibidir bebeğim.

129
00:10:04,350 --> 00:10:05,318
Vay!

130
00:10:05,319 --> 00:10:06,553
Seninle tanıştığımda, Tanrım.

131
00:10:06,554 --> 00:10:08,591
- Bana bundan bahset
yine sik meselesi!

132
00:10:08,592 --> 00:10:10,362
- Sikin nasıl bir his veriyor?

133
00:10:10,363 --> 00:10:11,631
- Sen söyle bana.

134
00:10:11,632 --> 00:10:13,068
- Hımm, buraya gel.

135
00:10:14,539 --> 00:10:18,548
Ooh, yumuşak ve ıslak hissettiriyor
ve sıcak, sanki evinizmiş gibi.

136
00:10:23,993 --> 00:10:24,994
Evet!

137
00:11:29,106 --> 00:11:30,442
Planımı hatırla
sana anlatıyor muydu?

138
00:11:30,443 --> 00:11:31,378
Şunu gördün mü?

139
00:11:31,379 --> 00:11:32,613
Küçük parmağımın seğirdiğini görüyor musun?

140
00:11:32,614 --> 00:11:34,049
Bu psişik yeteneğe sahibim.

141
00:11:34,050 --> 00:11:35,252
değişmeye başlıyor

142
00:11:35,253 --> 00:11:35,922
- şu anda benimle.
- Nedir?

143
00:11:35,922 --> 00:11:36,857
Nedir?

144
00:11:36,857 --> 00:11:37,792
- Sadece gebelik aşamasında.

145
00:11:37,793 --> 00:11:39,261
Sana tam olarak söyleyemem.

146
00:11:39,262 --> 00:11:39,963
İçinden köpürüyor
zihnimin gri maddesi.

147
00:11:39,963 --> 00:11:40,799
- Evet?

148
00:11:40,800 --> 00:11:42,268
- Aman Tanrım!

149
00:11:42,269 --> 00:11:43,204
- Evet, evet, nedir bu?
- Bir kalem al, bir kalem al!

150
00:11:43,204 --> 00:11:43,940
Kendini aşındırmaya başlıyor

151
00:11:43,941 --> 00:11:45,141
oui-gee'de

152
00:11:45,142 --> 00:11:45,877
- beynimin tahtası.
- Nedir?

153
00:11:45,877 --> 00:11:46,712
Söyle bana!

154
00:11:46,712 --> 00:11:47,647
- Aman Tanrım!

155
00:11:47,648 --> 00:11:48,983
Bu, bu, bu, bu...

156
00:11:48,984 --> 00:11:49,819
Görüyor musun?

157
00:11:49,819 --> 00:11:50,654
Görüyor musun?

158
00:11:50,655 --> 00:11:51,923
- Ne?

159
00:11:51,924 --> 00:11:52,625
Söyle bana, söyle bana!
- 10 milyon dolar

160
00:11:52,625 --> 00:11:53,595
fiyat etiketi!

161
00:11:53,595 --> 00:11:54,429
Maliyeti bu kadar!

162
00:11:54,429 --> 00:11:55,132
10 milyon dolar!

163
00:11:55,132 --> 00:11:56,100
10 milyon dolar!

164
00:11:56,100 --> 00:11:56,668
- Yapabiliriz, yapabiliriz!

165
00:11:56,668 --> 00:11:57,469
- Nasıl?

166
00:11:57,469 --> 00:11:58,305
- Aman Tanrım!

167
00:11:58,305 --> 00:11:59,273
- Söyle bana!

168
00:11:59,273 --> 00:11:59,976
- Durun, işte geliyor.

169
00:11:59,976 --> 00:12:00,944
- Ne?

170
00:12:00,945 --> 00:12:02,179
- İçimden köpürüyor.

171
00:12:02,180 --> 00:12:03,516
Aman Tanrım, geliyor
omurgamdan yukarı doğru.

172
00:12:03,517 --> 00:12:04,551
- Nedir?
- İşte kafamın içinde!

173
00:12:04,552 --> 00:12:05,387
Vay be!
- Ne?

174
00:12:05,387 --> 00:12:06,222
- Bir mektup aldım!

175
00:12:06,223 --> 00:12:07,290
Bunu yazın!

176
00:12:07,291 --> 00:12:09,428
- Ne?
- Bu bir v, bu bir v!

177
00:12:09,429 --> 00:12:10,665
- Vajina.

178
00:12:10,666 --> 00:12:12,602
Vajina, evet, bu iyi bir şey!

179
00:12:12,603 --> 00:12:13,539
Bu iyi bir şey.

180
00:12:13,540 --> 00:12:14,808
Ah, bir mektup daha aldım.

181
00:12:14,809 --> 00:12:15,777
Durun, durun,
Geldiğini hissediyorum.

182
00:12:15,777 --> 00:12:16,612
Geldiğini hissediyorum!

183
00:12:16,612 --> 00:12:17,447
- Hadi!

184
00:12:17,447 --> 00:12:18,283
- Bu bir e!

185
00:12:18,283 --> 00:12:19,119
- E!

186
00:12:19,120 --> 00:12:20,353
- Bu bir e!

187
00:12:20,354 --> 00:12:22,592
Vana, Vana, yaz
kahrolası e aşağı.

188
00:12:22,593 --> 00:12:24,262
Durun, anladım
bir tane daha, bir tane daha aldım!

189
00:12:24,263 --> 00:12:25,899
- Nedir?
- Bu bir g, bu bir g!

190
00:12:25,900 --> 00:12:28,371
Kesinlikle bir g!
- G, güzel!

191
00:12:28,372 --> 00:12:30,543
- Güzel, evet, evet
bu gerçekten iyi!

192
00:12:30,544 --> 00:12:31,812
Durun, bir tane daha buldum!

193
00:12:31,813 --> 00:12:33,316
Bir tane daha aldım, işte bu
geliyor, işte geliyor.

194
00:12:33,317 --> 00:12:34,585
Bekle, bekle, bekle.

195
00:12:34,586 --> 00:12:35,422
Lanet olsun, işte burada!

196
00:12:35,423 --> 00:12:36,991
Bu bir a!

197
00:12:36,992 --> 00:12:39,096
- Kıyamet gibi!

198
00:12:40,032 --> 00:12:41,100
- Evet, bu güzel bir kelime.

199
00:12:41,101 --> 00:12:42,402
Bu güzel bir kelime, kıyamet.

200
00:12:42,403 --> 00:12:43,806
Tamam, şimdi bekle
sonuncusu.

201
00:12:43,807 --> 00:12:47,080
Bu, bu, aman Tanrım, ben
biraz başım dönüyor.

202
00:12:47,081 --> 00:12:48,016
- Tamam, ver onu bana.

203
00:12:48,016 --> 00:12:48,751
- Biraz başım dönüyor.

204
00:12:48,751 --> 00:12:49,586
İşte geliyor.

205
00:12:49,586 --> 00:12:50,421
Geliyor.

206
00:12:50,421 --> 00:12:51,258
Çok kalabalık bir yer.

207
00:12:51,258 --> 00:12:52,092
Nedir?

208
00:12:52,092 --> 00:12:52,928
Bu bir s!

209
00:12:52,928 --> 00:12:53,762
S!

210
00:12:53,763 --> 00:12:54,797
- Bu bir s, s!

211
00:12:54,798 --> 00:12:56,568
Seks!

212
00:12:56,569 --> 00:12:57,404
Seks!

213
00:12:57,405 --> 00:12:58,605
Hecele, hecele!

214
00:12:58,606 --> 00:12:59,708
Bu büyü nedir?

215
00:12:59,709 --> 00:13:03,384
V-E-G-A-S, Vegas!

216
00:13:05,255 --> 00:13:06,323
Vay!

217
00:13:06,324 --> 00:13:07,894
Lanet Vegas'lı adam!

218
00:13:39,398 --> 00:13:40,501
- Merhaba tatlım.

219
00:13:42,605 --> 00:13:44,443
- Arabaya ihtiyacın var mı?

220
00:13:47,751 --> 00:13:49,553
Bu senin düğün günün.

221
00:13:49,554 --> 00:13:51,291
Heyecanlanmış olmalısın.

222
00:13:53,730 --> 00:13:54,731
İyi misin?

223
00:13:56,269 --> 00:13:57,939
Çok güzel görünüyorsun.

224
00:13:59,944 --> 00:14:01,447
- Ona elbisesini beğendiğini söyle.

225
00:14:01,448 --> 00:14:02,949
- Elbisene bayıldım.

226
00:14:02,950 --> 00:14:04,153
- Puantiyeleri çalış.

227
00:14:04,154 --> 00:14:05,824
- Polka noktalarını seviyorum.

228
00:14:06,960 --> 00:14:10,033
Biliyor musun, bir polkam vardı
bir kez noktalı elbise.

229
00:14:10,034 --> 00:14:13,006
Bu bir balo elbisesiydi,
lise balomdu.

230
00:14:13,007 --> 00:14:14,877
Ve çok tatlı bir erkek arkadaşım vardı

231
00:14:14,878 --> 00:14:16,113
- Benim gibisi yok tatlım.

232
00:14:16,114 --> 00:14:18,885
Neredeyse Harry kadar tatlıydı.

233
00:14:18,886 --> 00:14:21,192
Belki biraz daha sevimli bile olabilir.

234
00:14:21,193 --> 00:14:23,763
Evet, harika zaman geçirdik.

235
00:14:23,764 --> 00:14:27,172
altılı paket aldım
bira, biraz ot.

236
00:14:29,009 --> 00:14:32,517
Hiç yapmadık bile
baloya.

237
00:14:32,518 --> 00:14:34,187
Ah, daha yeni başladık
içki ve sigara içmek

238
00:14:34,188 --> 00:14:35,691
ve sonra bildiğiniz bir sonraki şey,

239
00:14:35,692 --> 00:14:37,962
sonunda bir dövme yaptırdık
salonda dövme yaptırılıyor.

240
00:14:37,963 --> 00:14:39,198
- Evet, aslında

241
00:14:39,199 --> 00:14:40,001
eskiden biraz vardı
puantiyeli tenis ayakkabısı

242
00:14:40,002 --> 00:14:41,469
ben küçük bir çocukken

243
00:14:41,470 --> 00:14:42,706
ve bir kız vardı
yanıbaşımda yaşayan

244
00:14:42,707 --> 00:14:44,209
şimdi bilmiyorum
tuvalet eğitimi vardı,

245
00:14:44,210 --> 00:14:46,013
ama doktorculuk oynardık
her zaman ve Tanrım,

246
00:14:46,014 --> 00:14:48,620
Yemin ederim her şeyi çınlatırdı
Bir kez ona muayene oldum.

247
00:14:48,621 --> 00:14:49,956
İçeri girin.

248
00:14:52,997 --> 00:14:56,504
- Biliyor musun, bende de biraz vardı.
puantiyeli ayakkabı sanırım.

249
00:14:56,505 --> 00:14:57,873
Evet!

250
00:14:57,874 --> 00:15:00,045
- Puantiyelerden bahsetmişken

251
00:15:00,046 --> 00:15:03,252
bir arkadaşım polka
bir kez arabasına çarptı.

252
00:15:03,253 --> 00:15:06,393
Evet, kesinlikle özlüyorum
o eski puantiyeli araba.

253
00:15:06,394 --> 00:15:07,662
aslında eskiden yapardım
puantiyeli bir köpek yavrusu var

254
00:15:07,663 --> 00:15:09,800
bu adım attı
puantiyeli bir at tarafından,

255
00:15:09,801 --> 00:15:11,871
hangisi gerçekten kırıldı
ilk eşimi,

256
00:15:11,872 --> 00:15:16,348
ama ah, bu başka
Senin için bir hikaye sevgilim.

257
00:15:16,349 --> 00:15:18,285
- Ben Cecelia ve bu da Harry.

258
00:15:18,286 --> 00:15:19,422
- MERHABA.

259
00:15:19,423 --> 00:15:21,962
- Biz çok
tanıştığıma memnun oldum.

260
00:15:37,129 --> 00:15:40,669
- Bekle ve sen
hayatın boyunca bekle

261
00:15:40,670 --> 00:15:44,010
doğru adamın gelmesi için

262
00:15:44,011 --> 00:15:45,514
sen kendini kurtar,

263
00:15:47,084 --> 00:15:50,524
sonra bir gün birisi var
orada dizlerinin üstünde

264
00:15:50,525 --> 00:15:52,530
senden onunla evlenmeni istiyorum.

265
00:15:53,967 --> 00:15:56,672
Ve o olmasa da
havuzdaki en büyük balık,

266
00:15:56,673 --> 00:15:59,945
git ve kendini satın al
güzel bir gelinlik

267
00:15:59,946 --> 00:16:02,052
ve Vegas'a doğru yola çıkın.

268
00:16:03,689 --> 00:16:07,864
Ve yolda söyler
sende bu sorun var,

269
00:16:09,168 --> 00:16:10,670
onun küçük bir sorunu var

270
00:16:10,671 --> 00:16:14,245
o bir saklıyor
tüm hayatı boyunca sır

271
00:16:15,515 --> 00:16:19,155
Ve ben yanıyorum
beklentiyle

272
00:16:19,156 --> 00:16:22,062
ve sana öyle olmadığını söylüyorum
çöl sıcağından dolayı

273
00:16:22,063 --> 00:16:25,337
çünkü bende var
kendimi kurtarıyordum.

274
00:16:27,809 --> 00:16:31,985
Ve böylece en güzel şekilde söylüyorum
evlenmek üzere olan ses

275
00:16:33,389 --> 00:16:37,231
"Peki bana kendinden bahset
sorun tatlım."

276
00:16:39,803 --> 00:16:41,373
Ve dışarı çıkmasına izin veriyor.

277
00:16:45,081 --> 00:16:46,518
Yüksek sesle söylüyorum.

278
00:16:49,558 --> 00:16:52,465
Yani aslında o
bana söyledi.

279
00:16:54,502 --> 00:16:55,838
- Neydi tatlım?

280
00:16:55,839 --> 00:16:57,276
Bize söyleyebilirsin.

281
00:16:59,079 --> 00:17:00,148
- Dedi ki...

282
00:17:01,083 --> 00:17:02,085
- Evet?

283
00:17:04,993 --> 00:17:05,994
- O...

284
00:17:07,833 --> 00:17:08,834
- Evet?

285
00:17:11,207 --> 00:17:13,612
- Yapamayacağını söyledi...

286
00:17:15,951 --> 00:17:16,786
- Ne?

287
00:17:16,786 --> 00:17:17,621
Kaldırın mı?

288
00:17:17,621 --> 00:17:18,456
Ne?

289
00:17:18,456 --> 00:17:19,291
- Bu hiç komik değil!

290
00:17:19,291 --> 00:17:20,126
- Özür dilerim, ben...

291
00:17:20,126 --> 00:17:20,962
- Bunu söyleme.

292
00:17:20,962 --> 00:17:21,797
Bu hiç komik değil.

293
00:17:21,798 --> 00:17:23,066
Benimle dalga geçiyorsun.

294
00:17:23,067 --> 00:17:24,536
- Özür dilerim, öyle demek istemedim
kulağa nasıl geliyorsa öyleydi.

295
00:17:24,537 --> 00:17:26,006
Bu sadece bazı erkeklerin başına geliyor.

296
00:17:26,007 --> 00:17:27,543
Hiç başıma gelmedi
kişisel olarak, ama olur.

297
00:17:27,544 --> 00:17:29,113
- Benimle dalga geçiyorsun.

298
00:17:29,114 --> 00:17:30,182
- Hayır, seninle dalga geçmiyorum.

299
00:17:30,183 --> 00:17:31,418
Ben... özür dilerim.

300
00:17:36,764 --> 00:17:38,935
- Eğer birisi bunu yapmazsa
benimle seviş

301
00:17:38,936 --> 00:17:41,173
önümüzdeki beş dakika içinde,

302
00:17:41,174 --> 00:17:43,646
Beynimi patlatacağım.

303
00:17:43,647 --> 00:17:44,848
- Aman Tanrım!

304
00:17:44,849 --> 00:17:47,188
- Artık dayanamıyorum!

305
00:17:49,358 --> 00:17:50,627
- Hanımefendi, silahı bırakın.

306
00:17:50,628 --> 00:17:53,334
- Lütfen şunu çek
araba hemen bitti

307
00:17:53,335 --> 00:17:56,374
aksi takdirde yapacağım
beynimi patlat.

308
00:17:56,375 --> 00:17:57,544
- Evet hanımefendi.

309
00:18:20,663 --> 00:18:21,998
Peki sen ne düşünüyorsun?

310
00:18:21,999 --> 00:18:23,802
Sanırım o yapacak
beynini uçurmak mı?

311
00:18:23,803 --> 00:18:24,804
- Evet.

312
00:18:25,807 --> 00:18:27,577
- Bunu nereden biliyorsun?

313
00:18:27,578 --> 00:18:29,415
- Bu bir kadın meselesi.

314
00:18:30,618 --> 00:18:35,028
- Peki ne oluyor?
yapmamız mı gerekiyor?

315
00:18:35,029 --> 00:18:37,133
- Bana bir dakika ver.

316
00:18:40,373 --> 00:18:43,980
Dinle tatlım.
her şey yoluna girecek.

317
00:18:43,981 --> 00:18:45,350
ben olacağım
erkek arkadaşım bitti

318
00:18:45,351 --> 00:18:47,856
ve o gerçekten iyi bir aşıktır.

319
00:18:47,857 --> 00:18:50,896
Seninle sevişecek,
her şey düzelecek.

320
00:18:50,897 --> 00:18:51,898
Tamam aşkım?

321
00:18:53,202 --> 00:18:55,607
Evet, tamam, hadi gidelim.

322
00:19:03,525 --> 00:19:05,328
- Neler oluyor?

323
00:19:05,329 --> 00:19:06,932
- Yerleştik.

324
00:19:06,933 --> 00:19:08,302
- Ne kararlaştırıldı?

325
00:19:08,303 --> 00:19:09,806
- Peki, sen, o...

326
00:19:10,708 --> 00:19:11,543
- Sakın söyleme bile.

327
00:19:11,544 --> 00:19:12,911
Şaka yapıyor olmalısın.

328
00:19:12,912 --> 00:19:14,182
- Hadi ama!

329
00:19:16,889 --> 00:19:18,658
Hadi bebeğim.

330
00:19:18,659 --> 00:19:22,601
Eğer bunu yapamıyorsan
O, bunu benim için yapar mısın lütfen?

331
00:19:22,602 --> 00:19:23,936
- Evet ama ama...

332
00:19:23,937 --> 00:19:25,776
- Özel bir iyilik olarak.

333
00:19:37,234 --> 00:19:39,506
Tamam, sorun değil, sorun değil.

334
00:20:02,925 --> 00:20:03,927
Evet hanımefendi.

335
00:20:23,404 --> 00:20:24,439
- Yapamam.

336
00:20:24,440 --> 00:20:25,943
Yapamam.

337
00:20:25,944 --> 00:20:27,813
- Sorun değil hanımefendi.

338
00:20:27,814 --> 00:20:30,286
biraz sert davrandım
benim de ilk seferim.

339
00:20:30,287 --> 00:20:32,724
Çok naziksin
bunu benimle paylaşmak için

340
00:20:32,725 --> 00:20:36,066
ama başka biri daha var
yapamamın nedeni.

341
00:20:37,770 --> 00:20:42,112
bulamadığım için değil
Sen çekicisin çünkü ben öyleyim.

342
00:20:42,113 --> 00:20:43,115
Gerçekten istiyorum.

343
00:20:45,054 --> 00:20:46,289
Sadece bu,

344
00:20:47,893 --> 00:20:51,232
peki, bende bu küçücük var
küçük miras sorunu

345
00:20:51,233 --> 00:20:52,469
önce çözmek.

346
00:20:55,142 --> 00:20:57,613
Sevgili babam, ölmeden önce,

347
00:20:57,614 --> 00:21:01,557
bu küçük cümleyi koydu
vasiyetinde şöyle diyordu:

348
00:21:03,060 --> 00:21:06,901
"Değerli, tatlım" işte bu
bana Kıymetli demeyi severdi.

349
00:21:09,508 --> 00:21:13,416
Şöyle dedi: "Eğer bunu istiyorsan
on milyon dolarlık miras

350
00:21:13,417 --> 00:21:15,453
"Bu sana geliyor,

351
00:21:15,454 --> 00:21:19,129
"peki, sadece bir tane var
birkaç küçük şart

352
00:21:19,130 --> 00:21:23,606
"neden olmayacağına eminim
herhangi bir problemin var mı?"

353
00:21:23,607 --> 00:21:25,610
- Şimdi tahmin edeyim hanımefendi...

354
00:21:25,611 --> 00:21:27,949
A, evli olmalısın.

355
00:21:29,720 --> 00:21:33,896
Ve B, sen bir olmalısın
düğün gecenizde bakire.

356
00:21:53,339 --> 00:21:56,078
♪ Aşk ve para, aşk ve para

357
00:21:56,079 --> 00:21:59,586
♪ Biraz sevgi ve
bir sürü para tatlım

358
00:21:59,587 --> 00:22:02,893
♪ Aşk ve para, aşk ve para

359
00:22:02,894 --> 00:22:06,067
♪ Biraz sevgi ve
bir sürü para

360
00:22:06,068 --> 00:22:07,972
- Bekle ve bekle

361
00:22:09,542 --> 00:22:12,616
ve birdenbire
kendini buluyorsun

362
00:22:14,019 --> 00:22:17,928
çok güzel, çok güzel bir balayında
Las Vegas, Nevada'daki süit

363
00:22:22,805 --> 00:22:24,810
Yakışıklı bir adamla,

364
00:22:33,029 --> 00:22:34,031
güçlü bir adam

365
00:22:40,212 --> 00:22:43,151
ve onun sevimlisi,
sevimli tatlım.

366
00:22:52,305 --> 00:22:56,948
Şimdi, bunun bir şey gibi görünebileceğini biliyorum
biraz sıra dışı

367
00:22:56,949 --> 00:23:01,125
ama bu koşullar altında,
bu kadar uzun süre bekledikten sonra,

368
00:23:03,330 --> 00:23:06,103
tamamen doğal görünüyor.

369
00:23:07,038 --> 00:23:08,507
- Değerlim.

370
00:23:08,508 --> 00:23:12,450
biz sadece senin düğününü istiyoruz
gece olabilecek her şey olsun.

371
00:23:15,658 --> 00:23:16,660
- Genç adam,

372
00:23:18,063 --> 00:23:21,905
yapabileceğini mi sanıyorsun
Bu elbiseyi çıkarmama yardım eder misin?

373
00:23:23,074 --> 00:23:26,148
az önce kendime aldım
en değerli sabahlık

374
00:23:26,149 --> 00:23:28,151
otelin hediyelik eşya dükkanında.

375
00:23:28,152 --> 00:23:30,390
Ve kendimi affedeceğim

376
00:23:31,560 --> 00:23:35,134
ve oraya git
onu koymak için o oda.

377
00:23:38,476 --> 00:23:40,313
- Kusura bakmayın hanımefendi ama

378
00:23:45,191 --> 00:23:47,695
buna başlamadan önce

379
00:23:47,696 --> 00:23:50,202
balayı gecesi olabilir,

380
00:23:51,739 --> 00:23:56,515
eğer bir şeyimiz olursa sorun olur mu?
bunun hakkında çok az konuşma

381
00:23:56,516 --> 00:23:59,722
o on milyon
sana dolar mirası

382
00:23:59,723 --> 00:24:02,062
- Ah tatlım, bu gece olmaz.

383
00:24:06,671 --> 00:24:09,311
Affedersiniz, hemen döneceğim.

384
00:24:21,472 --> 00:24:23,776
- Hadi bebeğim, biz
buradan çıkmalıyım.

385
00:24:23,777 --> 00:24:26,014
Ona güvenebileceğimizi sanmıyorum.

386
00:24:26,015 --> 00:24:29,221
- Hey, o senin karın bebeğim.

387
00:24:29,222 --> 00:24:31,461
- Lanet olsun kızım.
kimin tarafındasın?

388
00:24:31,462 --> 00:24:32,462
- Bizim tarafımız.

389
00:24:33,232 --> 00:24:34,902
Zengin olacağız.

390
00:24:36,004 --> 00:24:37,607
Evet!

391
00:24:37,608 --> 00:24:38,510
- Evet!

392
00:24:38,511 --> 00:24:40,246
Biz kötüyüz bebeğim!

393
00:24:40,247 --> 00:24:41,516
Biz kötüyüz bebeğim!

394
00:24:41,517 --> 00:24:42,352
Kötü!

395
00:24:42,353 --> 00:24:43,821
Biz kötüyüz!

396
00:24:43,822 --> 00:24:45,558
Evet, kötüyüz!

397
00:24:45,559 --> 00:24:47,128
Kötü, kötü, kötü, kötü!

398
00:24:47,129 --> 00:24:49,635
Biz kötüyüz, kötü, kötü, kötü, kötü!

399
00:24:58,455 --> 00:24:59,790
- Ah, Kıymetli!

400
00:25:01,261 --> 00:25:03,031
Çok hoş görünüyorsun!

401
00:25:04,168 --> 00:25:06,673
- Muhteşem, tatlım, muhteşem.

402
00:25:09,312 --> 00:25:13,422
- Sadece küçük bir tanesi var
senden küçük bir iyilik isteyeceğim.

403
00:25:17,363 --> 00:25:21,906
Bunu düşünür müsün?
çok fazla rahatsızlık

404
00:25:21,907 --> 00:25:23,577
ilk seferim boyunca benimle konuşmak için

405
00:25:23,578 --> 00:25:26,350
başladığın gibi
ülkede mi?

406
00:25:26,351 --> 00:25:29,358
bulduğumu söylemeliyim
çok yararlı.

407
00:25:30,527 --> 00:25:31,762
- Hayır, Kıymetli.

408
00:25:37,175 --> 00:25:40,014
Şimdi mi diyorsun
Harry'mi istiyorsun

409
00:25:40,015 --> 00:25:43,924
olduğun yerden başlamak için
ülkede kaldın mı?

410
00:25:45,093 --> 00:25:46,795
- Evet canım.

411
00:25:46,796 --> 00:25:50,972
Arabanın metalini buldum
tenime karşı en heyecan verici.

412
00:25:54,581 --> 00:25:58,355
Belki yeniden yaratabiliriz
istenilen etki

413
00:25:58,356 --> 00:26:01,194
tam burada bu konuda
küçük eski yatak.

414
00:26:01,195 --> 00:26:03,034
- Harika fikir.

415
00:26:04,503 --> 00:26:08,945
- Kusura bakmayın hanımefendi ama...
dizlerinin üzerine çöküp,

416
00:26:08,946 --> 00:26:11,818
bu genellikle bir erkeğin yaptığı bir şeydir
flört ederken bunu yapar,

417
00:26:11,819 --> 00:26:13,322
karısıyla değil.

418
00:26:14,459 --> 00:26:16,162
- Peki sevgilim bu da bir şey

419
00:26:16,163 --> 00:26:18,768
Hakkında hiçbir şey bilmiyordum.

420
00:26:33,969 --> 00:26:35,438
- Ah, bekle!

421
00:26:35,439 --> 00:26:36,374
- Ne?

422
00:26:36,375 --> 00:26:37,977
Hayır, acele ediyorsun tatlım.

423
00:26:37,978 --> 00:26:39,714
Yavaştan almalısın.

424
00:26:39,715 --> 00:26:40,716
Burada.

425
00:26:40,717 --> 00:26:41,986
İzin ver, sana göstereyim.

426
00:26:41,987 --> 00:26:43,790
İşte, bunu al ve filme çek

427
00:26:43,791 --> 00:26:46,697
sadece ihtiyacın olursa diye
gelecekte ona bakın.

428
00:26:46,698 --> 00:26:50,304
Bak, onu almalısın
yavaşlayın ve acele etmeyin.

429
00:26:50,305 --> 00:26:51,909
Acele edemezsin.

430
00:26:54,014 --> 00:26:56,685
En önemli
hayattaki şey,

431
00:26:56,686 --> 00:27:00,629
bundan emin olmak
mümkün olduğu kadar uzun sürer.

432
00:27:04,572 --> 00:27:06,474
Acele etme tatlım.

433
00:27:06,475 --> 00:27:09,715
Sadece yapmalısın
hm, suya gir

434
00:27:12,222 --> 00:27:14,894
ve işi akımın yapmasına izin verin.

435
00:27:16,498 --> 00:27:17,433
Sanırım fikrimi anladım.

436
00:27:17,434 --> 00:27:18,902
Neden denememe izin vermiyorsun?

437
00:27:18,903 --> 00:27:20,071
- Sormana gerek yok.

438
00:27:20,072 --> 00:27:21,007
O senin kocan.

439
00:27:21,007 --> 00:27:21,944
- Bu doğru.

440
00:27:21,945 --> 00:27:23,614
- Hadi canım.

441
00:27:24,951 --> 00:27:26,653
- Yüzüyorum.

442
00:27:26,654 --> 00:27:28,324
- Hayır bebeğim, yüzmüyorum.

443
00:27:28,325 --> 00:27:29,928
- Yüzüyorsun.

444
00:27:43,993 --> 00:27:47,266
Öğret bana bebeğim
hadi öğret bana.

445
00:27:47,267 --> 00:27:49,971
Tanrım, çok mu hızlı uçuyorum?

446
00:27:49,972 --> 00:27:52,010
- Hayır tatlım, harika gidiyorsun.

447
00:27:52,011 --> 00:27:53,546
- Gayet iyi gidiyorsun.

448
00:27:53,547 --> 00:27:56,019
- İzin ver devreye gireyim
sadece küçük bir dakika için.

449
00:27:56,020 --> 00:27:57,290
İşte, bekleyin.

450
00:28:03,102 --> 00:28:04,304
- Sevgilim, emin misin?

451
00:28:04,305 --> 00:28:05,947
bu ilk defa
bunu hiç yaptın mı?

452
00:28:14,394 --> 00:28:17,434
- Bunu düşünmüyorum
ilk kez oluyor.

453
00:28:17,435 --> 00:28:19,372
- Ah bebeğim, buna bayıldım!

454
00:28:39,918 --> 00:28:40,921
- Biz kötüyüz!

455
00:28:41,889 --> 00:28:42,890
Biz kötüyüz!

456
00:28:59,663 --> 00:29:01,299
- "Sanırım muhtemelen

457
00:29:01,300 --> 00:29:02,535
"anladım mı
şimdiye kadar, Kırmızı Ayakkabılar,

458
00:29:02,536 --> 00:29:05,140
"o A, Kıymetli
mirasçı değildi

459
00:29:05,141 --> 00:29:07,144
"on tane yoktu
milyon dolar,

460
00:29:07,146 --> 00:29:09,484
"B, o değildi
güneyden bile

461
00:29:09,485 --> 00:29:11,221
"New York'un taşrasındandı,

462
00:29:11,222 --> 00:29:12,724
"ama aksanı iyiydi,

463
00:29:12,725 --> 00:29:15,731
"ve C'nin de olacağını biliyorum
inanman senin için zor olacak,

464
00:29:15,732 --> 00:29:19,439
"Değerli kesinlikle
bakire değil."

465
00:29:19,440 --> 00:29:20,742
Sen de bunu söylüyordun.

466
00:29:20,743 --> 00:29:22,547
Onun bakire olmadığını söylemiştin.

467
00:29:23,382 --> 00:29:25,520
Seninle tartıştım.

468
00:29:25,521 --> 00:29:26,689
Haklıydın.

469
00:29:26,690 --> 00:29:27,971
Özür dilerim.
503


